-
1 hernia deslizante
f.slipped hernia. -
2 hernia
1 [uitstulping van een tussenwervelschijf] slipped disc2 [ingewandsbreuk] hernia -
3 hernia discal or de disco
slipped disk** * *slipped disk* -
4 hernia
f.1 hernia, rupture.hernia de hiato hiatus herniahernia inguinal inguinal hernia2 rupturewort.* * *1 hernia, rupture* * *SF rupture, herniahernia de disco, hernia discal — slipped disc
* * *femenino hernia, rupture* * *= hernia, herniation, rupture.Ex. The third assistant, Alfred MacIntosh, was recovering from a hernia operation and would not be back for two weeks = El tercer ayudante, Alfred MacIntosh, estaba recuperándose de una operación de hernia y estaría ausente durante dos semanas.Ex. For example, a herniation between the fourth and fifth lumbar vertebrae will manifest itself by a patient having difficulty bending the big toe.Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.----* hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.* hernia discal = spinal disc herniation, slipped disc.* * *femenino hernia, rupture* * *= hernia, herniation, rupture.Ex: The third assistant, Alfred MacIntosh, was recovering from a hernia operation and would not be back for two weeks = El tercer ayudante, Alfred MacIntosh, estaba recuperándose de una operación de hernia y estaría ausente durante dos semanas.
Ex: For example, a herniation between the fourth and fifth lumbar vertebrae will manifest itself by a patient having difficulty bending the big toe.Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.* hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.* hernia discal = spinal disc herniation, slipped disc.* * *hernia, ruptureCompuesto:hernia discal or de discoslipped disk** * *
Del verbo herniar: ( conjugate herniar)
hernia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
hernia sustantivo femenino
hernia, rupture;
hernia f Med hernia, rupture
hernia de disco, slipped disc
hernia de hiato, hiatal hernia
' hernia' also found in these entries:
Spanish:
discal
- herniarse
English:
hernia
- rupture
- slipped disc
* * *hernia nfhernia, rupturehernia discal slipped disc, Espec herniated disc;hernia estrangulada strangulated hernia;hernia de hiato hiatus hernia;hernia inguinal inguinal hernia* * *f MED hernia* * *hernia nf: hernia -
5 hernia discal
f.discal hernia.* * *(n.) = spinal disc herniation, slipped discEx. Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.Ex. A slipped disc in the lower back is most often seen between the ages of 30 and 50.* * *(n.) = spinal disc herniation, slipped discEx: Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.
Ex: A slipped disc in the lower back is most often seen between the ages of 30 and 50.* * *slipped disk, Brslipped disc -
6 hernia de disco
(n.) = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniationEx. Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.Ex. A slipped disc in the lower back is most often seen between the ages of 30 and 50.Ex. Electromyograms can detect abnormal muscle electrical activity in conditions such as pinched nerves, damage to the peripheral nervous system, amyotrophic lateral sclerosis, disc herniation, and others.* * *(n.) = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniationEx: Other common causes of lumbago include spinal disc herniation, a degenerated disc, or other disc problems.
Ex: A slipped disc in the lower back is most often seen between the ages of 30 and 50.Ex: Electromyograms can detect abnormal muscle electrical activity in conditions such as pinched nerves, damage to the peripheral nervous system, amyotrophic lateral sclerosis, disc herniation, and others. -
7 скользящая грыжа
1) Medicine: extrasaccular hernia (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной ( восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать), paraperitoneal hernia, parasaccular hernia (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной ( восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать), sliding hernia (грыжа живота, содержащая органы, не со всех сторон покрытые брюшиной ( восходящая или нисходящая ободочная кишка, иногда слепая кишка, мочевой пузырь); грыжевой мешок может отсутствовать)2) Makarov: slip hernia, slipped hernia -
8 فتق منزلق
1) hernia parglissement 2) sliding hernia 3) slip hernia 4) slipped hernia -
9 discal
----* hernia discal = spinal disc herniation, slipped disc.* pinzamiento discal = slipped disc.* * ** hernia discal = spinal disc herniation, slipped disc.* pinzamiento discal = slipped disc.* * ** * *
discal adj Med hernia discal intervertebral hernia, slipped disc
' discal' also found in these entries:
Spanish:
hernia
English:
rupture
- slipped disc
* * *discal adjhernia discal slipped disc, Espec herniated disc -
10 ernia
f medicine herniaernia del disco slipped disc* * *ernia s.f. (med.) hernia*; rupture: ernia del disco, slipped (o herniated) disc; ernia strozzata, strangulated hernia.* * *['ɛrnja]sostantivo femminile hernia*ernia del disco — herniated o slipped disc
* * *ernia/'εrnja/sostantivo f.hernia*\ -
11 disco
adj.disco.f.disco (informal) (discoteca).m.1 disk (anatomy, Astron & Geom).disco solar the sun2 record.disco compacto compact diskdisco de éxito hit (record)disco de larga duración LP, long-playing record3 (traffic) light.4 discus (sport).5 disk (computing).disco de arranque/del sistema startup/system diskdisco duro/flexible hard/floppy diskdisco magnético magnetic diskdisco óptico optical diskdisco removible/rígido removable/hard diskdisco virtual virtual disk6 dial.7 disco music, disco.8 hard disk, harddisk, disc, disk.9 dish.* * *1 disc2 DEPORTE discus3 (de música) record4 INFORMÁTICA disk\disco duro hard disk* * *noun m.1) disc, disk2) discus3) record•- disco sencillo* * *ISM1) (Mús) recordsiempre está con el mismo disco, no cambia de disco — * he's like a cracked record *
2) (Inform) diskdisco de arranque — startup disk, boot disk
disco flexible, disco floppy — floppy disk
3) (Dep) discus4) (=señal) (Ferro) signal5)disco de freno — (Aut) brake disc
6) (Telec) dial7)II* SF (=discoteca) disco* * *I1)a) (Audio) record, disc (colloq)grabar un disco — to make a record o disc
parecer un disco rayado — (fam) to be like a worn-out gramophone record (colloq)
b) (Inf) disk2)a) (Dep) discusb) (Med) disk*c) (Auto, Mec)frenos de disco — disk* brakes
d) ( del teléfono) dial3)a) ( señal de tráfico) (road) signb) ( semáforo) (Ferr) signal; (Auto) traffic lightII* * *= disc [disk], diskette, gramophone record, record, sound disc, phonodisc, puck, platter.Ex. Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.Ex. The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.Ex. The majority of this schedule is devoted to various 'physical forms': globes and relief maps, gramophone records, tapes, etc.Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.Ex. The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.Ex. For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.Ex. But goal-scorers don't give up the puck that easily -- especially in the offensive zone.Ex. Hard drives typically have several platters which are mounted on the same spindle.----* basado en discos ópticos = optical disc based.* base de datos en disco óptico = optical disc database.* cabeza lectora de disco = disc reading head.* cola de discos = disc queue.* colección de discos = record collection.* coleccionista de discos = discologist.* controladora de disco duro = hard disc controller board.* deterioro de los discos = disc rot.* directorio del disco = diskette directory.* disco actualizado = current disc.* disco analógico = analog disc.* disco CD-ROM = CD-ROM disc.* disco compacto (CD) = compact disc (CD).* disco con información = data diskette, data disk.* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.* disco de archivo = archival disc.* disco de cera = wax disc.* disco de demostración = demonstration disc.* disco de larga duración = long-play record.* disco de larga duración (LP) = LP (long play record).* disco de ordenador = computer disc.* disco de salida = output diskette.* disco de sectores blandos = soft sectored disc.* disco de stop = stop sign.* disco de vinilo = vinyl record.* disco digital = digital disc.* disco duro = hard disc, hard drive.* disco fijo = fixed disc.* disco flexible = diskette, floppy disc, floppy diskette.* disco floppy = floppy diskette, floppy disc.* disco índice = index disc.* disco láser = laser disc.* disco magnético = magnetic disc.* disco óptico = optical disc [optical disk], videodisc [video disc].* disco óptico de ordenador = computer optical disc.* disco óptico digital = optical digital disc.* disco óptico WORM = WORM optical disk.* disco sencillo = single.* disco sonoro = phonograph record, phonographic record, audio disc.* disco Winchester = Winchester disc.* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.* en disco = ondisc.* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.* espacio en disco = disc space.* fichero en disco = disc file.* freno de disco = disc brake.* funda de disco = record sleeve.* funda de un disco = record cover.* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.* hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.* insertar disco en disquetera = load + disc into drive.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lista de discos más vendidos, la = charts, the.* máquina de discos = jukebox.* memoria en disco = disc memory.* orden de funcionamiento del disco = disc operating command.* paquete de discos = disc pack.* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* sistema de discos ópticos = optical disc system.* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).* sobre disco = ondisc.* tecnología de discos ópticos = optical disc technology.* tienda de discos = record shop, record store.* unidad de disco = disc drive [disk drive], record deck.* videodisco = videodisc [video disc].* * *I1)a) (Audio) record, disc (colloq)grabar un disco — to make a record o disc
parecer un disco rayado — (fam) to be like a worn-out gramophone record (colloq)
b) (Inf) disk2)a) (Dep) discusb) (Med) disk*c) (Auto, Mec)frenos de disco — disk* brakes
d) ( del teléfono) dial3)a) ( señal de tráfico) (road) signb) ( semáforo) (Ferr) signal; (Auto) traffic lightII* * *= disc [disk], diskette, gramophone record, record, sound disc, phonodisc, puck, platter.Ex: Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.
Ex: The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.Ex: The majority of this schedule is devoted to various 'physical forms': globes and relief maps, gramophone records, tapes, etc.Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.Ex: The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.Ex: For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.Ex: But goal-scorers don't give up the puck that easily -- especially in the offensive zone.Ex: Hard drives typically have several platters which are mounted on the same spindle.* basado en discos ópticos = optical disc based.* base de datos en disco óptico = optical disc database.* cabeza lectora de disco = disc reading head.* cola de discos = disc queue.* colección de discos = record collection.* coleccionista de discos = discologist.* controladora de disco duro = hard disc controller board.* deterioro de los discos = disc rot.* directorio del disco = diskette directory.* disco actualizado = current disc.* disco analógico = analog disc.* disco CD-ROM = CD-ROM disc.* disco compacto (CD) = compact disc (CD).* disco con información = data diskette, data disk.* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.* disco de archivo = archival disc.* disco de cera = wax disc.* disco de demostración = demonstration disc.* disco de larga duración = long-play record.* disco de larga duración (LP) = LP (long play record).* disco de ordenador = computer disc.* disco de salida = output diskette.* disco de sectores blandos = soft sectored disc.* disco de stop = stop sign.* disco de vinilo = vinyl record.* disco digital = digital disc.* disco duro = hard disc, hard drive.* disco fijo = fixed disc.* disco flexible = diskette, floppy disc, floppy diskette.* disco floppy = floppy diskette, floppy disc.* disco índice = index disc.* disco láser = laser disc.* disco magnético = magnetic disc.* disco óptico = optical disc [optical disk], videodisc [video disc].* disco óptico de ordenador = computer optical disc.* disco óptico digital = optical digital disc.* disco óptico WORM = WORM optical disk.* disco sencillo = single.* disco sonoro = phonograph record, phonographic record, audio disc.* disco Winchester = Winchester disc.* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.* en disco = ondisc.* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.* espacio en disco = disc space.* fichero en disco = disc file.* freno de disco = disc brake.* funda de disco = record sleeve.* funda de un disco = record cover.* guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.* hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.* insertar disco en disquetera = load + disc into drive.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lista de discos más vendidos, la = charts, the.* máquina de discos = jukebox.* memoria en disco = disc memory.* orden de funcionamiento del disco = disc operating command.* paquete de discos = disc pack.* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* sistema de discos ópticos = optical disc system.* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).* sobre disco = ondisc.* tecnología de discos ópticos = optical disc technology.* tienda de discos = record shop, record store.* unidad de disco = disc drive [disk drive], record deck.* videodisco = videodisc [video disc].* * *Agrabar un disco to make o cut a record o diskponer un disco to put on a recordcambiar de or el disco ( fam); to change the subject2 ( Inf) diskCompuestos:bar (with music, where one can dance)compact disc interactiveboot diskalbum, LP● disco de oro/platinogold/platinum discdigital versatile disc, DVDhard diskfixed disk● disco flexible or floppyfloppy disklaser discmaster discvideo diskhard disksingledigital versatile disc, DVD(CS) flying saucerB1 ( Dep) discuslanzamiento de disco the discus, throwing the discus2 ( Med) disk*frenos de disco disk* brakes4 (del teléfono) dialC1 (señal de tráfico) sign, road sign(discoteca) disco* * *
Del verbo discar: ( conjugate discar)
disco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
discó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
discar
disco
discar ( conjugate discar) verbo transitivo/intransitivo (AmL) to dial
disco sustantivo masculino
1a) (Audio) record;
poner un disco to put on a record;
disco compacto CD, compact disc;
disco de larga duración album, LP;
disco volador (CS) flying saucerb) (Inf) disk;
disco flexible or floppy floppy disk
2a) (Dep) discus
(Auto, Mec) disk
3 ( señal de tráfico) (road) sign
disco sustantivo masculino
1 disc, US disk
2 Mús record
disco compacto, compact disc
3 Inform disk
disco duro, hard disk
disco óptico, optical disk
4 Anat disc
5 Dep discus
6 familiar traffic light
' disco' also found in these entries:
Spanish:
boîte
- cara
- carátula
- cariño
- compacta
- compacto
- digitalmente
- discotequera
- discotequero
- editar
- ficha
- forzuda
- forzudo
- hernia
- lanzamiento
- portada
- producción
- rayar
- resurgimiento
- salir
- sencilla
- sencillo
- surco
- vuelta
- álbum
- año
- combarse
- compact disc
- duración
- enrollar
- funda
- girar
- lanzador
- poner
- presentar
- que
- repetido
- sacar
- stop
- tapa
- tejo
- unidad
- voltear
English:
badge
- CD
- compact disc
- cut
- dial
- disc
- disc brakes
- disco
- disco music
- discus
- disk
- DOS
- flip side
- gold disc
- groove
- hard disk
- make
- making
- play
- plug
- puck
- record
- release
- side
- single
- sleeve
- title track
- track
- warehouse
- compact
- discotheque
- hard
- long
- out
- slipped disc
* * *♦ nm1. [de música] record;un disco de boleros/de música de cámara an album of boleros/chamber music;van a grabar otro disco they're going to record another album;pasamos la tarde poniendo discos we spent the afternoon listening to records;Fam Fam¡cambia de disco, que ya aburres! give it a rest for heaven's sake, you're going on like a cracked record!disco compacto compact disc;disco de larga duración LP, long-playing record;disco de oro gold disc;disco de platino platinum disc;disco recopilatorio compilation album;disco sencillo single2. Informát diskdisco de alta densidad high-density disk;disco de arranque start-up disk;disco compacto compact disc;disco compacto interactivo interactive compact disc;disco de demostración demo disk;disco de destino destination disk;disco de doble densidad double-density disk;disco duro hard disk;disco duro externo external hard disk;disco duro extraíble removable hard disk;disco flexible floppy disk;disco maestro master disk;disco magnético magnetic disk;disco óptico optical disk;disco RAM RAM disk;disco removible removable disk;disco rígido hard disk;disco del sistema system disk;disco virtual virtual disk3. [semáforo] (traffic) light;el disco se puso en rojo/verde the lights turned to red/green;saltarse un disco en rojo to jump a red light4. [de teléfono] dial5. [prueba atlética, objeto que se lanza] discus;lanzamiento de disco (throwing) the discus;el campeón de (lanzamiento de) disco the discus champion6. [en hockey sobre hielo] puck7. Anat disc;una hernia de disco a slipped disc, Espec a herniated disc8. Astron disc;el disco solar/lunar solar/lunar disc9. Geom disc♦ nfFam [discoteca] clubdisco2 adj invFam Mús [de discoteca] disco;la música disco disco (music);el sonido disco de los setenta the seventies disco sound* * *m1 disk, Brdisc2 DEP discus3 MÚS record;cambiar de disco fig fam change the record4 ( discoteca) disco* * *disco nm1) : phonograph record2) : disc, diskdisco compacto: compact disc3) : discus* * *disco n1. (de música) record2. (en informática) disk3. (en deporte) discusdisco compacto compact disc / CD -
12 hernie
-
13 херния
мед. hernia, ruptureхерния на пъпа omphalocele, umbilical hernia* * *хѐрния,ж., -и мед. hernia, rupture; дискова \хернияя discal hernia, slipped disc; ингвиална \хернияя bubonocele, inguinal hernia; \хернияя на пъпа omphalocele, umbilical hernia.* * *hernia (мед.)* * *1. ХЕРНИЯ на пъпа omphalocele, umbilical hernia 2. дискова ХЕРНИЯ discal hernia 3. ингвиална ХЕРНИЯ bubonocele, inguinal hernia 4. мед. hernia, rupture -
14 грыжа межпозвоночного диска
1) General subject: HNP (herniated nucleus pulposus)2) Medicine: diskal hernia, herniated disk, protruded disk, slipped disk, herniated nucleus pulposusУниверсальный русско-английский словарь > грыжа межпозвоночного диска
См. также в других словарях:
Hernia — A general term referring to a protrusion of a tissue through the wall of the cavity in which it is normally contained. More specifically, a hernia often refers to an opening or weakness in the muscular structure of the wall of the abdomen. This… … Medical dictionary
slip hernia — slipped hernia sliding h … Medical dictionary
sliding hernia — hernia of the cecum (on the right) or the sigmoid colon (on the left) in which the intestinal wall forms a portion of the hernial sac, the remainder of the sac being formed by the parietal peritoneum. Called also extrasaccular, slip, or slipped h … Medical dictionary
History of the Philadelphia Eagles — As with any long standing professional sports team, the history of the Philadelphia Eagles is one of ups and downs, tragedy and success. Eagles history may be divided into eight distinct eras.Humble Beginnings (1933 1939)In 1931, Philadelphia s… … Wikipedia
List of minor characters of Scrubs — The following are a list of minor characters from the American comedy drama Scrubs . Recurring charactersThese cast members have appeared in numerous episodes but remain credited as guest stars. Jordan Sullivan Ted Buckland Keith Dudemeister Dr.… … Wikipedia
"Weird Al" Yankovic in 3-D — Weird Al Yankovic in 3 D … Wikipedia
FA Premier League 1996–97 — Infobox Football league season competition = Premier League season = 1996 97 winners = Manchester United promoted = Derby County Leicester City Sunderland relegated = Middlesbrough Nottingham Forest Sunderland continentalcup1 = Champions League… … Wikipedia
Arturo Prat — Agustín Arturo Prat Chacón Born April 3, 1848(1848 04 03) near Ninhue, Chile … Wikipedia
Mein Cooler Onkel Charlie — Seriendaten Deutscher Titel: Mein cooler Onkel Charlie (CH, AT) Two and a Half Men (DE, ab 2. Staffel) Originaltitel: Two and a Half Men Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2003 … Deutsch Wikipedia
Mein cooler Onkel Charlie — Seriendaten Deutscher Titel: Mein cooler Onkel Charlie (CH, AT) Two and a Half Men (DE, ab 2. Staffel) Originaltitel: Two and a Half Men Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2003 … Deutsch Wikipedia
Two and a half men — Seriendaten Deutscher Titel: Mein cooler Onkel Charlie (CH, AT) Two and a Half Men (DE, ab 2. Staffel) Originaltitel: Two and a Half Men Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2003 … Deutsch Wikipedia